Elige tu idioma / Choose your language

martes, 7 de septiembre de 2010

The Stethoscope producciones presenta: El documental de la Comunidad Floydiana Chilena.

Es un trabajo en progreso, se trata de documentar los 8 años de historia de la Comunidad Floydiana Chilena, culminando con el inminente concierto de la gira de The Wall de Roger Waters.

En la primera etapa se hizo un viaje al Bunker Marooned en La Serena y luego al Valle del Elqui para grabar algunas entrevistas que eventualmente formarán parte del documental.


El viaje desde Santiago hasta La Serena y luego a Pisco Elqui, Horcón y Paihuano en el Valle del Elqui fue compartido con Camilo, el "direstor".





Momentos floydianos increíbles, buena compañía y un puntapié inicial a un trabajo que promete, principalmente por el corazón que tiene.







Un gran abrazo a Camilo, a Astro, al Negro, a Yigo, Marlena & Javiera y a Julito subwoofer.


http://www.pinkfloyd.cl
Comunidad Floydiana Chilena




Dan.

sábado, 4 de septiembre de 2010

Canciones.S01E03: Polo Cortés- Driven by my dreams

Ésta canción no necesita mucha introducción ni mucha interpretación, porque se trata de mi.






La letra:


Times are changing for Daniel
He wants to find himself
And where the right place is
where he can hide in the right shelf

Life is not similar for everyone
You have to chose your own flame
To bloat your own globe
if you want to circle the world in a blink of an eye

Far on my steps' emotions
Far on my steps' emotions
Far on my steps and facing up the wind
Far on my steps and facing up the wind
All my dreams will be driving me

There is no plan, I'm just following my feelings
And there is no place in this world
Which I will not see

The road is gentile for Daniel
A smile on every town
he wants to share the wine and the bread
The thoughts inside his head and inside his heart

Far on my steps' emotions
Far on my steps' emotions
Far on my steps and facing up the wind
Far on my steps and facing up the wind
All my dreams will be driving me

There is no plan, I'm just following my feelings
And there is no place in this world
Which I will not see

Dan knows the only world
Where he can find the right word
To call to his shameless soul
And strip all those feelings at work


"There is nothing I enjoy more than the wind on my face, the sun over my head, nature around and my thumb up on the road,
There is no destination in my journey, but the world in its entirety.
There are no limits nor boundaries, but the ones inside people's hearts. I've got none.

I will walk a non-existant road, I will follow a never-ending dream, I will conquer a never-dying world.

One day I will look back and remember when I was young and driven by my dreams. I'll remember the way my hands look as I packed my bag, grabbed my guitar and stepped out of the door."


Far on my steps' emotions
Far on my steps' emotions
Far on my steps and facing up the wind
Far on my steps and facing up the wind
All my dreams will be driving me

There is no plan, I'm just following my feelings
And there is no place in this world
Which I will not see


Y en español:


Los tiempos están cambiando para Daniel
quiere encontrarse a si mismo
y dónde es el lugar correcto
donde puede esconderse en la carcaza correcta

La vida no es igual para todos
tienes que escoger tu propia llama
inflar tu propio globo
si quieres darle la vuelta al mundo en un abrir y cerrar de ojos

Lejos en la emoción de mis pasos
Lejos en la emoción de mis pasos
Lejos en mis pasos y enfrentando al viento
Lejos en mis pasos y enfrentando al viento
Todos mis sueños me estarán impulsando

No hay plan, simplemente estoy siguiente mis sentimientos
Y no hay ningún lugar en éste mundo
que no veré

El camino es gentil para Daniel
una sonrisa en cada pueblo
quiere compartir el vino y el pan
y los pensamientos en su cabeza y en su corazón

Lejos en la emoción de mis pasos
Lejos en la emoción de mis pasos
Lejos en mis pasos y enfrentando al viento
Lejos en mis pasos y enfrentando al viento
Todos mis sueños me estarán impulsando

No hay plan, simplemente estoy siguiente mis sentimientos
Y no hay ningún lugar en éste mundo
que no veré

Dan conoce el único mundo
donde puede encontrar la palabra correcta
para llamar a su alma desvergonzada
y desnudar todos esos sentimientos en el trabajo


"No hay nada que disfrute más que el viento en mi rostro, el sol sobre mi cabeza, la naturaleza alrededor y mi pulgar arriba en la carretera.
No hay ningún destino en mi viaje, sino el mundo en su totalidad.
No hay límites ni limitantes, excepto aquellos en los corazones de las personas. Yo no tengo ninguno.

Caminaré un camino que no existe, seguiré un sueño que nunca termina, conquistaré un mundo que nunca muere.

Algún día miraré hacia atrás y recordaré cuando era jóven e impulsado por mis sueños. Recordaré mirar mis manos mientras armaba mi mochila, pescaba mi guitarra y daba el paso hacia afuera de la puerta."


Lejos en la emoción de mis pasos
Lejos en la emoción de mis pasos
Lejos en mis pasos y enfrentando al viento
Lejos en mis pasos y enfrentando al viento
Todos mis sueños me estarán impulsando

No hay plan, simplemente estoy siguiente mis sentimientos
Y no hay ningún lugar en éste mundo
que no veré




La parte entre comillas es un pequeño texto que escribí yo.